Poetry and geography

-
In India, we ape the west and refer to people we love as "sunshine".

Even though in reality we hate the sun. The sun is harsh in India. It causes our skin to brown more than it already is. We don't find a tan gorgeous. We find whiteness attractive - the whiter the better!! (i am talking of India as a community - not necessarily reflecting on personal preference here) The sun is not a reason for rejoicing. Sunrise - yes as it symbolizes the light after a period of darkness. But, the sun in the sky is hardly a cause of happiness and good cheer.

This explains why no regional poetry derives its inspiration from the sun - when it wants to describe a positive feeling. In fact some English songs we love to hum will not quite make the same sense in Indian languages. Let me list out a few:

1) Here comes the sun. tu ru ru ru ru - The Beatles
2) "the sun is shining everyday, clouds never get in the way for you and me"- "i love you", Martina Mcride (OST Runaway Bride)
3)You are the sunshine of my life - Stevie Wonder

Indian poetry, on the contrary has repeated reference of rain and shade to describe happiness, love, and sensuality. Believe it or not, in India we feel elated when we see grey clouds cover the skies.

Let me list out a few songs:

1) Kale megha (oh! grey clouds!!) - OST Lagaan
2) tumko dekha to yeh khayaal aaya, zindagi dhoop, tu ghana saaya (when i see you, the thought comes to my mind that this world is the sun and you are my shade) - OST Saath Saath
3)tip tip tip tip baarish ka yeh mausam shuru ho gaya (tiptiptiptip the rainy season has begun) - OST Afsaana Pyaar Ka
4)Boondon se baatein (talking to rain-drops) - OST Takshak

Okay, the list is pretty endless. You get the general idea. Having said this, let me point out that there do exist some exceptions:

1) Singing in the rain - is an English song and movie which celebrates well, singing in the rain
2) Tu dhoop hai, chan se bikhar (you are the sun, splash your rays out) - OST Taare Zameen Par. Here too however, the sun is being used as a metaphor for 'energy and light' rather than happiness or love.

Do share examples of songs of rain, sun and shade that come to your mind. Would love to re-visit/know about them.

Comments

Brown Weed said…
sahee hai! very nice observation!!
14 June 2011 at 14:39
Pooja Nair said…
Thank Mr.B. I appreciate it! :)
16 June 2011 at 15:23
soumitra said…
interesting observation but ..aren't both referring to the same.. being optimistic .looking forward to a new beginning ..a fresh start.
But u are rite..sun/dhoop in indian context is more about the subah and the bringing on the day kinds
And there is enough regional poetry that celebrates this

Aa dhoop malu mein-Fiza?
9 July 2011 at 23:09
Post a Comment

Popular posts from this blog

Narendra Modi - protector of Hindutva?

-
Image
This is not an anti-Hindu post. This is not a pro-Muslim post. This is not a BJP vs Congress post. This is about Narendra Modi and Hindutva Please keep that in mind when leaving comments. Now that I have cleared that, I want to ask all you people who are proud to be Hindu’s, are you also proud of the so called ‘protectors’ of Hinduism via 'hindutva'? The Tehelka Exposure has left us in no doubt of the Gujrat Goverment's hand in orchestrating the cold blooded massacre in 2002. There is no room for debate on that front anymore. Members of the VHP, Bajrand Dal and Shiv sena confess with pride their hand in the cold murder of Muslim men, women and children. They raped them, cut their limbs and burnt them. Just an instance: Babu Bajrangi, then VHP leader, current Shiv Sena Leader, brags that he ripped open the stomach of a pregnant woman. I have grown up with an adequate exposure to the Ramayana, the Mahabharata and the Geeta. The amount any regular Hindu is exposed to in this c
Read more

The joke in stereotypes

-
I often come across people who form opinions about people based on stereotypes. I have always campaigned against it. However, many continue to adamantly stick to their opinions. Women can not be interested in sports Blonds are dumb Sardar ji’s are fools Muslims have a natural inclination to become terrorists People from Bihar lack culture Gujrati’s are misers There are many more that one can think of. While all these stereotypes are based on certain facts and perhaps figures. It still doesn’t make sense to judge an individual based on the colour of his/her hair or the country of his/her origin. One must judge a person for what he/she is. I know most of the readers of this post are in agreement with me but I’m truly disheartened by the number of people who allow themselves to get swayed by such stereotypes. Here’s the joke: As part of my job, I had to attend a few focus group discussions of late. In every group, one typically finds a smart guy who knows more than the rest and speaks bet
Read more

Narendra Modi for PM? - No Thanks!

-
Some people think Narendra Modi should be India's PM. Here’s why I disagree. Whatever arguments, one may have in favour of him, we need to face it - certain truths about him can not be brushed under the carpet. Let us clearly understand that those who support Modi are in fact in favour of everything he stands for. 1) Modi belongs to the tribe that subscribes to the belief system that works with a vision, towards a "hindu rashtra". Where Muslims and Christians and whoever else need to understand and accept their proper place in the system. (for “good” reason of course based on a few actual and a few doctored historic facts) 2) He is capable of stooping to inhuman levels for this. And he is capable of not feeling any remorse for the tragedy. He claims it to be a "natural reaction". 3) Modi is capable of and does in fact see qualities that are worth admiring in Hitler. Gujrat will flourish even without Modi. The nation too, is and will continue to progress even wit
Read more